AISubs v3.7
I love you, Mei Yamazaki's panda!
I'm Mei Yamazaki.
I'm Sakura Oda.
I'm Mizuki Kamura.
Today, we're going to see pandas!
It's really sunny today.
Right? It's blinding.
I can't open my eyes.
You're fully equipped in the morning.
Right.
What's this?
Can you introduce it?
Well...
This one...
And this one...
And this one, too.
Right.
And this one, too.
Wow!
It has a handkerchief and a tissue.
You're fully equipped.
Yes.
I'm wearing the panda goods I got for Mei's birthday.
I'm wearing it.
I was looking forward to wearing it.
Me, too!
I got it as a volunteer by Mei Yamazaki.
Thank you.
You're wearing a cute mask.
Panda...
You're cute!
I'm excited!
I'm happy!
Shall we go?
Let's go!
It's cute!
It's big!
Awesome!
Hey, Mei!
Let me meet you.
Cute!
Mei, why don't you practice what you want to say when you meet Panda-san?
Panda-san is...
No, no, no. Panda-san is a master. Panda-san is a full-max.
Panda-san is...
Panda-san is a full-max.
Let's practice what you want to say.
What I want to say...
I love you.
Cute!
I've been supporting you for a long time.
I've been loving you for a long time.
Keep up the good work.
It was like a handshake.
Cute!
But Mei, you'll meet him in person now.
Yay!
I'm happy!
Let's take a picture.
I want to!
The picture of you getting closer and closer to Panda-san.
Wow!
It's coming!
Wow!
It took me about 20 minutes to get there.
Is it this close?
How was it?
I was like "Wow!" and ran through the shrine.
Chico!
Mei, let's buy it today, too.
Let's buy it!
Me, too!
Let's buy it!
Yay!
It says "Uenozuzu" on it.
Uenozuzu
Panda-san is cute.
Okay!
Finally!
Yay!
What's this?
A power-up zip?
Yes.
Do you have everything you need with this?
That's right.
Panda-san's silhouette is really cute.
It's cute!
I wanted to wear it at a time like this.
That's right.
How do you feel now?
My heart is pounding.
Let's go!
I want to go!
Is it that way?
Let's go!
It's cute.
It's cute!
Wow! It's in!
Don't look! Don't look!
There are so many!
Are there?
Pictures!
Are there?
Oh my! The history!
Wow!
I was about to hit my head.
The history!
It's cute!
Feifei!
O'Brien!
Oh!
Quang?
Quang? London!
London!
Today...
Aiko is...
Xinxin.
She's small.
She's Lily.
She's Lily's dad.
Wow!
It's cute!
It's Shanshan.
It's small!
Yes.
This is Shanshan.
You can change it right away.
Yes.
You're cute!
Oh!
Wow!
And...
Shanshan and Lily.
So cute!
Shanshan and Lily.
So cute!
You've been doing this for a while, haven't you?
Yes, I have!
We've been doing it together.
So cute!
So, Shanshan and Lily are...
Shanshan and Lily are siblings, right?
Yes!
Sister and brother.
I see!
Xinxin is Shan's mom, right?
That's right!
She's my mom.
Wow!
That's tough!
She's cute!
You've grown up!
I'm happy!
You had a fever when you were born.
I voted for you!
What did you vote for?
Maybei and Aiai, right?
Maybei and Aiai?
Yes.
Akiya and Makiya.
Good sense!
One of you is red and the other is very red.
One of you is red and one of you is red?
You could see it, right?
Yes, that's why it's Akiya and Makiya.
Maybei and Makiya didn't vote for you.
I'm sad.
I'm sad, too.
I'm going in.
Close your eyes.
Don't open them!
Okay!
Don't open them!
Close your eyes!
I'm closing my eyes.
I'm excited!
Let's walk without looking at each other.
Yes, let's walk without looking at each other.
Let's walk with the first panda.
I want to see it!
Me, too!
I want to see it!
Where is it?
I want to see it!
Okay, May.
I'm going to put my hand behind you.
Let's say "ready, set..."
Ready, set...
Cute!
She's moving!
She's eating!
That's Xinxin.
Xiaoxiao and Lei Lei.
Cute!
This is my first time seeing them.
This is Xiaoxiao.
They're climbing!
They're all different sizes.
Cute!
They're really small.
They're smaller than I thought.
Cute!
They're climbing!
Cute!
They're climbing!
They're so cute!
What do I do?
They're cuter than I thought.
That's right.
Cute!
This is so moving.
That's amazing.
They're so cute!
Cute!
They've been popular for years.
They're so cute!
Cute!
Let's take a selfie.
It was your dream, wasn't it?
Yes.
Cute!
They're so cute!
Ah! Ah! Ah!
Why did you stop!?
So cute!
Let's go to Bestogy!
Cute!
Awesome!
I don't want to leave here!
It's like a rice ball.
It's cute.
Is it time?
It's time.
I understand how the fans of the handshake party feel.
That's right.
Bye-bye.
Let's say goodbye.
I want to live here.
It's cute.
It's rolling.
Why?
I'm crying.
It's cute.
We get along very well.
I was very happy.
It's cute.
I'm moved.
I can only say "it's cute".
I was surprised.
It was rolling.
I was watching it in the video.
I was surprised to see it in front of me.
It's slow to move.
It's cute.
I was surprised.
It's always like that.
It's cute.
Can you bring me a telescope?
It was very close.
I want to see it closer.
Yes.
It's rolling.
Please.
It's cute.
Thank you for your patience.
We hope you enjoy our handshake party.
Thank you.
She is so cute!
Look at her back!
She looks like a panda!
She is so cute!
Her eyes are so cute!
Do you think so?
She is laughing a lot!
She is so colorful!
She is a panda-fan!
Don't use "panda-fan" because it's confusing!
She is so cute!
Did you change from before meeting panda-san?
Did you change?
Do you say "I'm not your usual May"?
Yes!
Panda-san is inside my head.
That's right!
Panda-san is in my head.
Have you ever practiced?
No!
May!
I couldn't say anything but "cute"!
Hey!
But you were cute!
I'm always rooting for you!
I hope you grow up to be cute!
You are my dad!
But let's say "grow up to be cute"!
Let's say "grow up to be cute"!
To Sasha and Lele!
Please look forward to it!
It's smaller than I thought!
It is smaller than I thought!
It's cute!
It's eating like a wild animal
It's cute!
It looks like a dad
It does look like a dad
It looks like a dad on weekends
It's cute!
It really looks like a dad
It's really reacting
It's so cute! It's real!
It's so cute! Tell me about it!
Say it in a row!
No, no, no!
Say your greetings in a row!
Let's make a toast!
Let's do it!
Let's toast!
Do you want me to take it off for you?
She says it's enough!
Is it enough?
Because you're Panda-san!
Panda-san power!
It's so cute!
What else?
I'm always cheering for you!
Tell Xiao Xiao-san and Leilei-san that they should continue to grow up beautifully!
I forgot to tell you!
Please!
It's so cute!
I'm glad you said it!
Is it working?
It's working!
I can see it and it's working!
It's looking this way!
It's so cute!
I'm getting excited!
It's so cute!
What kind of goods are there?
There's a park bag!
It's so cute!
It's a cushion bag!
Let's go inside!
It's so cute!
There's everyone!
Let's go buy it!
We're going to go buy it!
It's so cute!
You can wear it as a kid!
It's so cute!
Look, look! Panda-san is lifted up by SeaQueen- san!
Isn't this the best? You can see Panda-san in this size!
It's like our merchandise!
If you close the book, Panda-san will line up like this!
It's so cute!
I got it from Maki-sensei, who looks like me!
We're done buying souvenirs!
We bought a big one!
Let's open it up!
Let's start with Oda-san!
Oda-san!
It's so funny!
It gets into your eyes!
Oda-san is the best buyer!
What did you buy?
I got this as a souvenir from my manager!
Panda-san's gold necklace!
My sister is wearing it!
It's so cute!
And...
This is an eco-bag that you can store Panda-san's face in!
And...
This is...
This is a scarf I got!
I'm so happy!
Wow!
It's so cool!
Isn't it cute?
It's so cute!
This flat face!
It's true!
It's so cute!
It's so amazing, isn't it?
It's a plushie, and this...
It is!
It's a print, but...
Wow!
If you look at it up close...
It's really nice!
This plushie...
Wow!
It's cool!
It's big, isn't it?
Yes!
It's like this!
Next...
I got this from my manager!
A pouch!
It's so cute!
And...
This is...
A clip you put on your head!
Touching eye!
It's so cute!
And...
Um...
Xiao Xiao's...
What was it?
The one that was originally included!
Yes!
The one you use to weigh yourself!
Yes!
The one you use to weigh yourself!
And...
The one you put on your face!
Oh! I bought it!
Yes!
I have a lion at home...
So I thought I'd add a panda!
It's so cute!
And lastly...
Ta-dah!
It's so cute!
I bought it!
Ta-dah!
I've always wanted this since we were born! It's a stuffed animal, so I bought it this time!
It's so cute!
This is the actual size!
This one is Xiaoxiao and this one is Leilei.
Xiaoxiao's is much lighter, isn't it?
It's amazing!
It's so cute!
The back is so cute!
It's so cute!
And then...
For mei...
It's Panda-san's mask!
This Panda-san is so handsome!
This is a matching headband. This is Shan Shan- san's headband.
This is Rei Rei-san's headband.
Rei Rei-san was weighed like this.
Isn't it cute?
It's cute!
And...
This is a rubber band.
I'm thinking of adding a new one.
My manager gave me this.
It's a baked cookie.
It's cute!
Panda-san bought it for you.
I have a different one.
This is the best one.
It's cute!
I bought it for you.
I'm happy!
It's lunchtime!
There is a lot of Panda-san for lunch.
Let's introduce them.
First of all...
It's a dumpling.
It's Panda-san's dumpling.
It's cute!
This is Panda-san's dumpling.
It's not Panda-san's dumpling.
It's Panda-san's dumpling.
It's cute!
It's so cute!
This is Panda-san's dumpling.
It's so cute!
Which one should I start with?
Should I say "Hello"?
And...
I opened it.
What is it?
Open!
It smells like blood.
It's cute!
It looks delicious.
It's a bamboo-skinned panda lunch box.
It's so cute!
It smells like blood.
Let's eat!
One, two...
Thank you for the meal!
Let's eat!
Thank you for the meal!
It must be delicious!
So cute!
Let's eat!
It's warm!
It's so good!
It's really good!
It's so good!
It's really good!
It's so good!
Your face is...
My face is...
It's just sweet!
Your face is...
My face is...
It's stretched out.
It's good!
It's sweet!
It's mango!
It's a little sweet!
This is delicious!
I've always wanted to have this.
Panda-san, you were so cute!
So cute!
You were really cute!
I love you!
This is it!
Yeah!
That's just an alabama!
Yeah!
I've never seen an illustration like this!
Yeah!
You were just cute like that!
Do you like Panda-san more?
Yeah!
You do!
There are so many alabamas now!
How many?
Let me see...
There are 19 alabamas now!
Wow!
That's a lot!
You're saying amazing things!
I'd like Tsunku-san to write lyrics for me.
You're so cute!
I look like Katanuki.
You're really cute!
You're really good at it.
Can I eat this bean-like thing?
I think you can eat it.
I'll try it.
You're so cute!
Thank you for the food!
I want to kiss you.
Right?
You're so cute!
Where am I?
You're Katanuki.
You're welcome.
Thank you for the food!
Panda-san's turn.
It's so good!
She said it's good.
Thank you for the food!
It's good!
It's good.
It tastes good.
It's good.
You're so cute!
What should I do?
I can't eat it.
Panda-san's turn.
You're so cute!
It's a good weather.
It's really good.
Is it good?
It's good.
I'm grateful for the birds flying around.
It was fun.
It was really fun. I love it.
I'm going to eat Panda-san's bun.
Panda-san's bun.
Excuse me.
Don't look at me like that.
Excuse me.
It's hard for me, too.
Excuse me.
It's good.
I'm glad you like it.
Is it pork bun?
It's pork bun, isn't it?
It's pork bun.
We finished eating.
I'm full.
I'm full, too.
It was delicious.
I'm glad we could eat panda's lunch.
Yes.
At first, we couldn't finish eating.
We couldn't break panda's face.
I'm sorry.
There were some things that hurt my heart.
But it was delicious.
It was delicious.
I enjoyed eating outside and it was more delicious.
Yes.
I'm glad.
It's pork.
Anyway, thank you for the meal.
Thank you for the meal.
We saw four pandas.
Yes.
Lastly, we would like to see Shanshan.
But we can't go because of the camera.
We want to see Shanshan.
Let's go.
Let's line up.
Let's go.
We met Shanshan.
- We lined up. - We lined up a lot.
How long did we line up for?
I heard it was three hours, but I think it was about an hour and a half.
- It was hard. - We're about to break up, but it was hard to line up.
- It was cute. - It was cute.
- The eyes... - I drew it in my drawing, so I'll show you.
- Ta-da! - Oh!
- It's easy to reproduce, isn't it? - It is!
Shanshan was lying down and sleeping as she climbed up.
- She was sleeping! - She was sleeping!
- Her mouth was open. - Her mouth was open!
It's cute! And it's Kumura, Mei, and Oda.
- I think it's very similar. - It's very similar!
- It's cute! - It's easy to understand.
It was like this. She was sleeping and didn't move.
- It was cute that she was sleeping. - It was cute!
I don't think we'll see Shanshan anymore.
- I'm glad we met Chanshan and others. - I'm glad we met Chanshan and others.
- We all want to be like Shanshan. - It's amazing!
- We all wore things like Panda. - That's right!
- It didn't really stand out. - Yes, it didn't.
- For real. - For real.
- Mei too. - Mei too.
- It was the same! - We all had something like masks in our hands.
It was nice.
- We all wore matching gloves. - Yes!
- Right! - There were people who wore gloves!
- I'm happy we all wore gloves. - Yes!
- We saw other animals after the show. - Yes!
- We enjoyed ourselves in the park. - Yes!
- It was great! - It was fun!
That's right!
How do you feel about your dream coming true?
I feel like I'm going to have a good dream.
There are so many pandas in my head that I feel like I'm going to dream about you.
You're not the Mei you were yesterday.
That's right. You're a new Mei.
That's right. I saw you.
I saw you.
I saw you, Panda-san.
You were so cute!
When Morning Musume. made their 25th anniversary anniversary, Mei Yabasaki said to Panda-san, "I want you to be in it!"
Mei's life schedule is like that, so she can be in it.
That's right.
Next, I want to go to the zoo up there, and Panda- san is in Wakayama Prefecture and Fuchihon Prefecture.
There's an adventure world and a zoo up there, and I'd like to go there with a lot of members.
I love Mei Yabasaki's panda-san.
I'd like to go.
You'll go abroad someday, won't you?
That's right! China!
I'd like to go!
I'd like to catch up with Shaishan-san.
I hope you'll follow me.
Let's make our dreams come true!
So, today was a really fun and special time for me!
Thank you very much!
Mei's...
Mei Yabasaki's...
Panda-san! I love you!
Bye-bye!
Panda-san! Bye!
Bye!